مدرسة فتيات
فل يجتمع الجميع
مدرسة فتيات
هل أكلت طعامك؟
هل نظفت أسنانك؟
هل أنهيت واجباتك المنزلية؟
هل إستحممت؟
نراكم الأسبوع المُقبل
هذا سريع,أيضاً لن تكون هُناك حلقةٌ في الأسبوع المُقبل
إذن,نراكم هذا الأسبوع
هذا غيرُ جيد
جيد,نحنُ على إتمِ الإستعداد,يوما
إريكو تشان,يوما تشان,عملٌ جيد
إذن,هل الواجهه مائلة؟
لا تقلقِ,إنها متقنة
آه,أُنهيت الواجهه
أليس هذا رائعاً؟
ماذا عنكِ؟,هل جَهُزت؟
...حسناً
إنها مُتقنة
فتيات المدرسة العُليا,المهرجان السنوي
..وفوق ذلك مقهى نادلات
سوف يتوافذ الزبائنُ علينا
..وسوف نستعملُ مالنا
...للـ سفرِ بـ الفصلِ إلى الخارج
هاوايّ,لوس أنجلوس
نيويورك
فصلُ الخيزران,مرحى..المهرجان,مرحى
هدفنا الحصول على المركز الأول في المبيعات
المهرجان المدرسي
سنة
حماقة,أكبر حماقة
المقهى العطري
ماذا؟
لماذا نُحن وحدنا هُنا؟
ماذا عن الآخرين؟
ليس لدينا حيلة
لقد ذهب الجميعُ بعد معرفتهنّ أن أحد المتاجر قد فُتح
قالوا أن هُناك مكانٍ ما يباع ويشترى فيه الدوجين,لذا لن يأتوا
لم يتحمس الجميعُ للـ مهرجان في المقام الأول
إذن,هل هذا يعني أن من تبقى هُنّ كوشيبا سان وموري سان فقط؟
أنتِ جملية جداً,ساياكا
حتى آلهه الجمال سوف تغار منكِ حينما ترى جمالكِ
شكراً,ناو
أنتِ أيضاً رائعة جداً,سوف تغار أكثر
كوشيبا سان وموري سان تبدوان غربتينّ مرةً أخرى اليوم
ربما تغيرت أصواتهم؟
في النهاية نحنُ من سوف نفعلُ كُل شئ
حسناً,هذا لا يهم إريكو
لـ نجمع من المال ما نستطيع
ولـ نسافر في الدرجة الأولى حول العالم
إنها مُحقة,إري تشان,لقد بذلنا جهداً في تجهيز المكان,لـ نبذل جهدنا
أنا متأكدة أننا سوف نحصلُ على الكثير من الزبائن
...الجميع
حسناً,لـ نبذل جهدنا اليوم حتى نحصل على المركزِ الأول
أجل
...موه..ناو
يا قطتي الصغيرة
لقد كُنا متفائلين كثيراً
لم نحصل على أي زبائن
هذا غير,يبدو أن الفصول الأخرى تعجُ بـ الزبائن
ونحنُ رفعنا واجهتنا من أجل إبرازها
ما الذي يجري؟
الجميع,هذا سيئ
كلا,زيكِ هو السيئ
إختفيتِ فجأة,هل كُنت تتجولين بـ هذه البدلة؟
هذه بدلتي لـ نادي المسرح
...الأهمُ من ذلك,فصل الصنوبر المُجاور
فصل الصنوبر المُجاور؟
الرومنسية الوردية مع النادلة
سيدي,أهلاً بـ عودتك,نيان
أجلس وأشرب بعض الشايّ,نيان
لكني كُنت أريد إلقاء نظرةٍ على المقهى العِطري
لا يجبُ أن تذهب هُناك,نيان
أرجوك,نيان
حـ..حسناً,ربما سوف أفحص هذا المقهى بدلاً من ذلك
لدينا سيدٌ آخر,نيان
نيان
مـ..ما هذا؟
كما رأيتم,فصل الصنوبر اللعين علموا أننا سوف ننشى مقهىً للـ نادلات وقرروا تحدينا
...أيضاً ما يقومون بـ فعله
لا عجب إذن أننا لم نحصل على أي زبائن
تباً,إنهم يغشون في هذه اللعبة
...المعذرة
..لا يجبُ أن تقول أننا نغشُ في اللعب
"أفضلّ أن تقولِ عنها "خطة النصر
...أنتِ
من تكون؟
مـ..من فصل الصنوبر,ماري سايونجي
هيا...منافسة كودا في المدرسة المتوسطة
رئيسة الفريق المنافس أثناء يوم الرياضة
حسناً..حسناً,نعرفُ من تكونين
أردنا إثارتكِ فقط
تلك السايونجي,إنها لئيمةٌ حقاً
لا تستطيعُ لومنا إذا نسيناها
هُناك,إخرسنّ
إذن,كودا أكاري,ما هذا الزيّ؟
لا تقولِ أنكِ تحولتِ من نادلة مقهى إلى نادٍ للـ مسرح
إنكِ مثيرةٌ للـ شفقة
...خـ..خطأ,هذا
والبقية يرتدون ملابس فظيعة
كما توقعتُ من الفتيات اللاتى دون فائدة
حسناً,من الأفضلِ أن تأخذنّ غفوةً في مقهاكم المهجور
...أنتِ
إذا كُنت واثقةً إلى هذا الحد,فـ لمَ لا تتحديننا؟
لـ نرى من يحقق نسبة مبيعاتٍ أكثر لـ هذا اليوم,فصل الخيزران أو فصل الصنوبر
آه,هذا مثير,هل تعلمون ماذا سوف يحدثُ إذا خسرتم؟
ما كُنت سوف أقوله لكِ
سوف أصفي حسابي معكِ بـ شكلٍ نهائي
سيدي التاليّ,أهلاً بـ عودتك,نيان
على هذه النسبة,فـ لن ندخل في الوقتِ المناسب
...أجل,آذان القطط جذبتني إلى هُنا
...لكني تعبتُ من الإنتظار
لكن,بعد كُل هذا الوقت الذي قضيناه من أجل مقهى النادلات بـ آذان القطط,لا يجبُ أن نستسلم الآن
حسناً,أيها الزبون الذي هُناك
الآن,المقهى العِطري الذي في فصل الخيزران يعرضُ خدمة تقصيرة تنورة الخادمة الخاصة
كلا
سوف تفعلون هكذا
الجميع,أرجوا أن تأتوا لـ زيارتنا في المقهى العِطري
أظنُ أنني سوف أذهبُ هُناك
أنا أيضاً
أهلاً وسهلاً..أهلاً وسهلاً
لكن يوما,أصبحتِ جيّدةً حقاً في قطع التنورات
أجل
لا تقول"أجل"بـ كل برود
اللعنة,لقد أغضبوني
يجبُ أن أفكر بـ حركتي القادمة
نيان
حسناً,سوف نربح,سوف نربح
على هذا المُعدل,سوف يكون النصر حليفنا
نستطيعُ ضمان الفوزِ بـ حلول المساء
ألقوا نظرةً على مقهى فصل الصنوبر المُجاور,إنهُ مذهل
مرحباً بـ عودتك,أوني تشان
...أوني تشان
بذلتُ الكثير من الجهد في صنع الشاي لك,قم بـ تذوقه
أرجوك,أوني تشان
مـ..ماذا يفعلون؟
إنظرِ إلى تلك اللوحة,إريكو
أ..أخت نادلة؟
تباً,وجدوا مهرباً لهم
على هذه الحالة,يجبُ أن نفكر بـ شئٍ أفضل
إذن,ماذا عن إستعمال هذه؟
مرحباً,أهلاً وسهلاً
كلا,مستحيل
هذا محرجٌ جداً
...لسنا عاهرات
إذن لماذا لبستُ هذا؟
حتى لو إبتدعنا فكرةً أخرى
فـ إنهم سوف يقومون بـ الرد بـ فكرةٍ أخرى علينا
وإذا حدث ذلك,فـ لن نكون قادرين على غلق الفجوة في المبيعات
في هذه الحالة,لـ نبذل قُصارى جهدنا
فصل الخيزران أغلقوا مقهاهم؟
مغلق
ما الذي يعنيه هذا؟
...لا فكرة لديّ,لكن
هل يعني هذا أنهم يعترفون بـ الهزيمة؟
أتمنى حدوث ذلك,لكن تلك الأفعى كودا عنيدةٌ لا تستسلمُ بـ هذه السهولة
...سايونجي,بـ المناسبة,أظنُ أنني رأيتُ تلك الفتيات من فصلِ الخيزران يبحثنّ عن ماتسو سينسي
مفتول العضلات؟
أهلاً وسهلاً..أهلاً وسهلاً
أوشكنا على إعادة الفتح,الحمام المعدني والتدليك في فصل الخيرزان في الصف التاسع
لا تفتوتوا الفرصة
سوف تُدلك بـ لطف من قبلِ فتيات المدرسة العليا في البرك الساخنة
آويّ,لقد قالوا تدليك في البرك الساخنة
لـ نلقى نظرةً عليه
إنتظروا,ما الذي تنون فعله؟
...آره,سايونجي
كما ترينّ,لدينا ترخيص بـ إستعمال البركة الداخلية
أردنا فقط الإنتقال من مقهىً إلى صالة تدليك
مـ..ماذا تقولين؟
إستعمال البركة الداخلية أثناء المهرجان يُخالف القوانين
حقاً؟,ما الذي تتحدثين عنه؟
ماتسو اللعين
غرفة المُعلمين
ماتسو سينسي
ماذا يعني هذا؟
لماذا سمحت لـ فصل الخيزران بـ إستعمال البركة؟
هذا غيرُ عادل
...حسناً..كما ترينّ...حسناً
لكن يوما تشان,لم أكن أتوقع أننا سوف نستطيع إستعمال البركة
كنُت أظن أننا لن نحصل على الترخيص
آه,هل تعنين ذلك؟
لقد هددتُ مفتول العضلات أنني سوف أخبر المدير أنهُ حاول مُغازلتنا بـ الخطأ
وهكذا وافق في الحال
ما زلتِ تستعملين تلك الصورة؟
لقد نشرنا الكثير من النشرات
عملُ جيد
ونحنُ إنتهينا أيضاً
آووه,مذهل
يبدو كـ مصيفٍ حمامٍ معدني إستوائي
حسناً
أعطتنا أوجاوا سان أملاح الحمام,ونحنُ صببناها في كُل البركة
نحنُ مستعدون للـ تدليك
اللوحة جاهزة أيضاً
حسناً
إذن لماذا لا نرحبُ بـ زبوننا الأول؟
ماذا؟,إنه أوداجيري
...التفكير أن أوداجيري سينسي هو زبوننا الأول
...هذا يُفقدنا الحافز بـ الإستمرار
تباً,سوف يُصبح حظاً سيئاً
آه,هذا مخيب
لا حيلة أخرى,لـ نتجاوزه
سمعتُ كل ما قُلتموه
طالباتي اللطيفات متلهفاتٌ جداً لـ مقابلتي
أردتُ فقط مساعدتكم كـ معلمٍ مشرف عليكم
بـ كلمةٍ أخرى,تريد بعض الخدمة المُنعشة من الطلاب الذين يرعبونك بـ شكلٍ يوميّ
لا تتحدثِ عني كما لو كُنت معلماً منحرفاً
لكنك معلم منحرف
لا شئ نستطيعُ فعله,حتى لو كان أوداجيري,فـ الزبون هو زبون
أيها الزبون,من هُنا
حـ..حسناً
حسناً,سوف أخبرك عن قائمتنا الرئيسية
أولاً,نودُ منك الدخول إلى البركة الحارة لـ إراحة وتسخين جسدك
..حين يُسخن جسدك
تدليكُ جسدك كُله سوف يُخفف إجهادك
...سوف أدهنُ هذا المستحضر على ظهرك ثم
حسناً,سوف آري الزبائن خدمة إضافية
ذلك ما كُنت سوف أفعله,لكن اليوم خاص
سوف أستعملُ جسدي هكذا لـ دهن المستحضرِ عليك
آدهن...آدهن
تـ..تاكاهاشي,هذه مدرسة عليا,هذا غيرُ ملائمٍ لها
أريدُ خدمة دقيقة
60
أريدُ الخدمة الخاصة
حسناً,شكراً جزيلاً
حسناً,لدينا الكثيرُ من الزبائن
لقد فعلناها,إريكو
هذا سيئ,سايونجي
بـ هذا العددِ من الزبائن,لن فرصة لدينا لـ هزيمتهم
ماذا سوف نفعل؟
على هذه الحالة,المسألة مسألة وقت حتى يتجاوزوننا في المبيعات
للـ آسف,لكننا لا نستطيعُ منافستهم على هذه الطريقة
لا خيار لنا إلى بـ الإستمرارِ بـ مقهانا
على هذه الحالة لن أترك الموضوع ينتهي هكذا
أبداً
ياه,كان ذلك مدهشاً,الأفضل
شكراً جزيلاً
كيف,أيانو؟,أرباحنا في إزدياد؟
في الحقيقة,لا نحصل على المال الكافي
...لدينا الكثيرُ من الزبائن
لكن مع خمسة موظفين,ليس لدينا الوقتُ الكافي
...صحيح
...ناو
أنتِ لطيفة,ساياكا
...إري تشان,لم لا نتركُ المُحاسبة على موري سان وكوشيبا سان
وأنا أضمُ إلى فريق التدليك؟
أجل,سوف تكون تلك مساعدةً كبيرة
إنتظرِ
شيموتاكاتاني كُن,ماذا هُناك؟
لا أستطيعُ السماح لـ أيانو تشان التدخل في هذا النوعِ من الأعمال
إذا كُنت بـ حاجةٍ ماسة لـ أيادي العاملة,فـ سوف آخذُ مكانها
فهمت..فهمت,لسنا بـ حاجةٍ إلى أيانو
آسفة,إري تشان
...تباً
...إريكو
آسفة,هذا الرجلُ طلب مني الخروج معه,لذا سوف أخرجُ الآن
حظاً طيباً
إنتظرِ,هيميجي
..إريكو
ماذا الآن؟
أوجاوا دخلت في نمطِ الغفوة
لكن,ما زلتُ أنا ويوما وكودا متواجدات
إذا عملنا ثلاثتنا معاً,فـ سوف نتدبرُ الأمر بـ طريقةٍ ما
..إ..إريكو
يوما
أظنُ أنهُ يجبُ أن أعتمد عليكِ بـ طريقةٍ ما,لكني وصلتُ حدّي
في..في الحقيقة,بدأتُ آتألم
هل بدأت تتألمين بـ هذه السرعة؟
آلمكِ آتى في آسوء وقت
لـ..لـ..لـ أننا نريد الفوز على فصل الصنوبر
يوما,توقفِ عن التحدث
..إ..إريكو
يوما
أردتُ الذهاب..معكم جميعاً إلى الخارج
يوما..يوما
يوما
على أي حال,سوف أذهبُ إلى مكتب المُمرضة
عُلم
في النهاية بقينا نحنُ فقط
لكن من المستحيل أن نتعامل مع هذا العددِ من الزبائن وحدنا
رغم ذلك
يجبُ أن نُحاول
أجل
أوني تشان,أهلاً بـ عودتك
أهلاً بـ عودتك
من المُستحيل أن آخسر أمام كودا والآخرين
لديهم عملٌ غيرٌ كافٍ,يجبُ أن أركز لـ وقتٍ أطول
ما زالت لدينا فرصةٌ للـ ربح
أهلاً بـ عودتك,أوني تشان
شكراً جزيلاً
آه,كان ذلك شعوراً مدهشاً
إريكو,هل أنت بخير؟
أنا بخير,ماذا عنكِ,كودا؟
إريكو,كيف لي أن آآن وأنت تعملين بـ جهدٍ كبير؟
...كودا
حسناً,التالي رجاءً
..آره,أليست أنت
نـ..ناكامورا كُن,ماذا تفعلُ هُنا؟
آسفٌ لـ أني ظهرتُ فجأةً
...لم أفكر أبداً أثناء حفل لم الشمل
..لكن بعد عدّة أيام,لم أستطيعُ إبعادكِ عن تفكيري
..هكذا فجأة...لا أعرفُ ماذا أقول
أعدكِ أنني سوف أعتني بكِ,وكذلك هل تخرجين معي؟
..حسناً,رغم أنني تفاجأت
أنا أحبّكِ,كودا سان
آسفة إريكو,سوف أتركُ الباقي عليكِ
إ..إنتظرِ كودا,ماذا عن هزيمة فصل الصنوبر؟
الرجالُ أهدافٌ أكثر أهمية,الر..جا..ل
ماذا يجري؟
أسرعوا
...إري تشان
بقيت ساعة على نهاية المهرجان
...يجبُ أن أنجز هذا وحدي
...يا إلهي
أنتِ غير كافيةٍ أبداً,من المؤلمِ رؤية ذلك
موموكا تشان
آويّ,ناكامورا كُن
إ..إخرجِ معي
حسناً,نفس الرجل في يومِ أمس
لا خيار آخر,سوف أساعدكِ قليلاً
أيضاً,لن تستطيعُ إنهاء كلُ هؤلاء الزبائن حتى المساء
لـ..لكن,ماذا يجبُ أن نفعل؟
حسناً,سوف أقوم بـ تدليككم جميعاً,أرجوا تستلقوا جميعاً
جاهزة؟,أمشيّ فوق أجسادهم فقط
إ..إنتظرِ,موموكا تشان
سوف يعترضُ الزبائن على هذا
أجل,كُل ما قمتِ به هو المشيُّ عليهم
ياه,حمدا لله
أن تدوس تلك الفتاة اللطيفة عليّ هكذا,تلك كانت تجربةً مُذهلة
لقد كانت هذه صفقةً رابحة
لقد أحبّوا ذلك
لـ..لماذا؟
حسناً,إريكو سان,كودا سان
نحنُ فتياتُ مدرسةٍ عليا ومتوسطة
بـ كلمةٍ أخرى,نحنُ الصفوف الأكثر ثمناً في اليابان
بـ مجردٍ خطوةٍ على الرجال,تستطيعين جمع كميةٍ كبيرة من المال
..فتياتُ المدرسة العُليا والمتوسطة
الأكثرُ ثمناً في اليابان؟
أقفزِ,دوسِ
شكراً لـ زيارتكم
المكانُ مزدهر
أشعرُ أنني أكثر نشاطاً بعد أن آخذتُ ذلك الدواء من مكتب المُمرضة
سوف أبذلُ جهدي الآن أيضاً
من الجيدِ أنكِ عُدتِ
يبدو أنهم لا يستطيعون فعل شئٍ بدون مساعدتي
على الأرجحِ أن ذلك الرجل قبل قليل قد هرب منكِ
كلا,أدركتُ أن صداقتي مع الفتياتِ أكثر أهمية
...ساياكا
..ناو
...أهلاً وسهلاً
...في النهاية
هزمنا فصل الصنوبر مرةً أخرى
...آه,كُنت سوف أكتبُ"قبيحة"على رأس سايونجي إذا ربجنا
هذا مزعج
...إنتظرِ فقط,سايونجي اللعينة
على أي حال,لماذا كُتب على وجهي أنا أيضاً؟
لا حيلة لدينا,لقد ساعدتنا في الحمام المعدني
عملٌ جيد,موموكا تشان
لكن,كسبنا الكثير في الساعة الأخيرة
لقد قضينا وقتاً جميلاً حقاً
كيف تقولون ذلك وأنتِ نائمة والأخرى تهرب مع بعضِ الرجال؟
كودا,هل نسيتِ نفسك؟
الحبّ متوجدٌ طالما الممثلة هُناك
هذا ليس سبباً
وااه,رائع
كما هو متوقعٌ من مدرسة خاصة,يعرفون أين يصرفون المال
يوما,ما الأمرُ مع موموكا تشان؟
قالت أنها سوف تختبرُ إختبار القبول في ساكيجو السنة القادمة
تامايا
...كاجييا
..حسناً
ساكيجويا
الإفتتاح
الصف العاشر فصل الخيزران
لكن,مر الوقتُ سريعاً
نحنُ الآن في الصفِ العاشر
مرت السنة الأولى بـ لمح البصر
لكن يا لها من صِدفة,نحنُ الستة في نفسِ الفصلِ ثانيةً
قد يكون هذا مقدراً لنا
حتى المعلمُ المُشرف علينا لم يتغير
إعذريني لـ هذا
أسمعوا,لـ نلتقط صورةً للـ ذكرى لنا ونحن في الفصلِ العاشر
..لـ نبدأ
جاهزون؟
فتياتُ المدرسة العُليا
فتيات حمقى
نحنُ الفصلُ العالميّ
فتيات حمقى